"Piratas e imperadores, velhos e novos, o terror que nos vendem e o mundo real"*

"São Agostinho conta a história de um pirata capturado por Alexandre "o Grande", que lhe perguntou "Como te atreves a molestar o mar?" "Como te atreves a molestar toda a terra?" replicou o pirata. "Eu faço-o com um pequeno barco e chamam-me pirata, como tu o fazes com uma grande armada, chamam-te imperador.""

* Noam Chomsky, Prefácio, 19ª edição, 1986